Люблін "Lublin"
Наше знайомство з одним із найстаріших і найкраще збережених міст Польщі почнеться в його серці — Старому місті, яке бере свій початок ще з VI століття. Пройшовши крізь величну Гродську браму, ви одразу перенесетеся у справжню середньовічну казку. На Площі Ринок кожен будинок має свою назву та характер, а Люблінський замок вразить величчю та готичною вежею XII століття. Усередині — справжня перлина світового мистецтва, Каплиця Святої Трійці, прикрашена у 1418 році фресками майстра Андрія з Русі. Це один із найцінніших слідів української культури в серці Польщі. Ви побачите Монумент Люблінської унії — символ історичного поєднання українських земель з Річчю Посполитою, побачите Краківську браму з годинником і завітаєте до барокового Катедрального собору XVII століття. Сьогодні Люблін — це також місто сучасного українсько-польського діалогу: тут навчаються тисячі студентів з України, діють культурні центри, відбуваються фестивалі українського кіно, музики та літератури. Люблін називають «малим Краковом», але насправді це значно більше: місто легенд і традицій, де польська й українська історія переплітаються в ароматі кави, дзвені бруківки та сяйві старовинних фасадів.
Пулави "Puławy"
Чарівне місто на березі Вісли, яке часто називають “польськими Афінами”. Тут панує дух елегантності, культурної витонченості й аристократичного спокою. У самому центрі Пулав розташований один із найвеличніших комплексів Польщі — палац родини Чарторийських (друга половина XVII ст.). Збудований у стилі класицизму, палац був не лише резиденцією магнатів, а й осередком культури, мистецтва та науки у XVIII–XIX століттях. Навколо палацу розкинувся чарівний англійський парк із романтичними руїнами, ротондами, античними павільйонами та Грецьким храмом — мальовничою неокласичною альтанкою на березі Вісли, яка нагадує римський Пантеон і є одним із найвпізнаваніших символів міста. Пулави ваблять своєю тишею, гармонією і вишуканістю. Тут немає гамору мегаполісу — лише спів птахів у парку, запах липи влітку і спокійна Вісла, що обіймає місто з заходу.
Козлувка "Kozłówka"
Це справжня перлина Люблінського воєводства, маленьке, але вражаюче атмосферне місце. Тут, серед мальовничої природи і тиші сільської Польщі, ховається один із найвеличніших палаців країни — резиденція родини Замойських (1736-1742 роки), що мовби застигла в часі. Відвідини Козлувки — це наче подорож у XIX століття, де все збереглося так, ніби господарі ось-ось повернуться додому з прогулянки. Велична брама відкриває шлях до елегантного палацового ансамблю з білосніжними фасадами, колонами та розкішними інтер’єрами. У палаці — оригінальні меблі, кришталеві люстри, фамільні портрети, мисливські трофеї та бібліотека, наповнена духом старої шляхетської Європи. Особливе враження справляє дзеркальна зала, де відбувалися бали та прийоми, а сьогодні — перехоплює подих від вишуканості кожної деталі. Навколо палацу — прекрасний французький парк із геометричними алеями, доглянутими клумбами, скульптурами й затишними лавицями, а далі — англійський парк, де серед дерев ховається таємнича каплиця… Цікаво, що поряд із аристократичним палацом розташований унікальний Музей соціалістичного мистецтва, де зібрані монументальні скульптури, плакати, портрети та символіка комуністичної епохи. Такий несподіваний сусід додає візиту колориту та змушує замислитися над іронією історії. Козлувка — це спокій, естетика, натхнення і можливість доторкнутися до елегантної минувшини, що збереглася в найкращому її прояві.
Казімеж Дольний "Kazimierz Dolny"
Це одне з найатмосферніших містечок Польщі, що виникло ще в XI столітті як бенедиктинське абатство. Його розквіт припав на XVI–XVII століття і у цей період з’явилися головні архітектурні перлини міста - кам’яниці братів Пшивиєрських та Міхала Целяря (1615 р.), які й сьогодні прикрашають головну площу та захоплюють багатством ренесансного декору. Погляд неодмінно зупиниться і на руїнах замку (XIV ст.), що охороняв Віслу та королівський шлях. Поруч — окрема мурована оборонна вежа, зведена ще у XIII столітті, одна з найстаріших споруд у регіоні. З оглядового майданчика відкривається мальовничий краєвид: Вісла, яка звивається серед зелених пагорбів, червоні дахи й лінія горизонту, що розчиняється в легендах. На пагорбі над містом височіє колегіальний костел Святого Іоанна Хрестителя і Святого Варфоломія (1586 р.), всередині якого — один із найстаріших органів у Польщі (1620 р.). Атмосфера Казімежа — це мікс сільського затишку, аристократичної спадщини та богемного шарму!
Холм "Chełm"
Тут польська, українська та єврейська історії переплітаються в дивовижну мозаїку культур, стилів і подій. Перші літописні згадки про це місце з’явились ще у 981 році, коли князь Володимир Великий приєднав Червенські городи до Київської Русі. Але справжнє народження міста відбулося у 1237 році, коли князь Данило Романович, відомий як король Данило, заснував тут столицю свого удільного князівства і наказав збудувати фортецю та православну церкву на пагорбі, що пізніше став відомим як Холмська гора. На тій самій горі сьогодні височіє кафедральний собор Різдва Пресвятої Богородиці. Неподалік від центру міста лежать руїни Холмського замку — оборонної споруди середини XII століття, зведеної за наказом короля Данила. Особливу атмосферу створює старе місто. Його серце — площа Ринок з легендарними підземеллями (XVI ст.), де зберігали товари, ховалися під час воєн і, за переказами, переховувалися повстанці під час Січневого повстання 1863 року. На вузьких вуличках можна побачити кам’яниці у стилі ренесанс та бароко, а над ними височіє костел Розіслання Апостолів (1607 р.), що вражає величчю і акустикою. Від колишньої синагоги залишилися лише стіни, але збереглися пам’ятки, пов’язані з юдейською громадою — будинки, вулиці, єврейський цвинтар із мацевами XVII–XIX ст. Холм — це місто, де дивовижним чином поєднуються велич і скромність, трагізм і краса, минуле і сучасність. Він для тих, хто хоче зрозуміти глибше і побачити більше.
